1921

扫一扫关注微信二维码 杨毅

中国远征军

扫一扫关注微信二维码 爱上特种兵
 
HOME ->Learning Palace管理 -> 双语阅读(二)

双语阅读(du)(二)

撰稿:张迪   来源:外语教研室  更新时间:2019/1/12 17:20:11  点击数:10921 

我国(guo)5A级旅游景区目前总数为259个(ge)

China has more than 30,000 scenic spots and touristattractionsamong which 259 have 5A-level ratingsthe highest rating for Chinese tourist sitesaccordingto the Ministry of Culture and Tourism.

文化和旅游(you)部(bu)透露,目前我国全国景点景区(qu)共有3万多(duo)个,其中5A级景区(qu)259个(ge)。5A级(ji)是国内景区的最(zui)高级(ji)别。
Howeverthe ministry also noted that during the first10 months of 2018, over 200 tourist sites had beendelisteddemotedor warned for poor managementpoor service or a worsening environment.
不(bu)过该部门(men)也指(zhi)出,在2018年的前10个月,有超过200个旅游景区因管(guan)理不(bu)善、服务(wu)质量差或环境(jing)恶(e)化而被(bei)取消等级、降级或警告。
China has a tourism-rating classification system which rates a tourist attraction from A to 5Afor its overall tourism quality.
我国有一个旅游(you)评(ping)级(ji)分(fen)类系统(tong),该系统(tong)将旅游(you)景区(qu)的(de)整体(ti)质量,从A到(dao)5A划分为(wei)五个等级。

我国5A级旅游景区目前总数为259个

Top-level sites include the Palace Museumthe Summer PalaceWest Lake in Hangzhou and theEmperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum in Shaanxi province.

顶级景点包括故宫博物院、圆明(ming)园(yuan)、杭州西湖(hu)和(he)位于(yu)陕(shan)西省的秦始(shi)皇(huang)帝兵(bing)马俑(yong)博物馆。
According to Shan Gangxinan official with the ministrythere are about 300 "red tourismsitesor historical sites with a revolutionary legacynationwide.
文化(hua)和旅游(you)部官员(yuan)单钢新表示,全国(guo)约有300个“红色旅游(you)”景点(即承载了革命(ming)遗产的(de)名胜古迹)。
Shan said China's tourism industry is developingand both the sightseeing and leisure activitiesmarkets are growing.
单钢新称,我国旅(lv)游(you)业正处于发展当中,观光(guang)和休闲(xian)活(huo)动市场均在增长。


上一篇: 双语阅读(三)
下一篇: 双语阅读(一)
相关链接:
没有相关链接!
打印本页〗〖关闭本页
xml地图 | sitemap地图
明星大侦探
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
画江湖之不良人 小花仙斗罗大陆 2018世界杯 刑侦日记 狐妖小红娘 奥迪 李敏镐钟南山凡尔赛发言 崩坏3 山河令 陈情令 魔兽世界怀旧服 完美世界 新倚天屠龙记 名侦探柯南 00后小将年龄造假钟南山凡尔赛发言 我们的新时代 五菱宏光 郭晶晶为冠军拍照 1921 鞠婧祎 穿越火线姐妹俱乐部 月光变奏曲 孙权 十宗罪 恰好是少年 只是太爱你 魔兽世界怀旧服 王源 赛尔号 李敏镐95岁女王自驾看展 阜外华中医院副院长采访时哭了 大赢家 建军大业 该忘了 变成你的那一天 植物大战僵尸 赛尔号 浙江多地海水倒灌 特朗普受双重暴击 寻情记 坦克世界 河南暴雨辟谣消息 千古玦尘 生化危机 江苏新增本土确诊48例 婴儿被埋一天获救马斯克痛苦来源 蔡徐坤 吴亦凡整容 特斯拉 接招吧前辈 冒险岛 美洲杯 保时捷 因名字找工作被拒 樱花 穿越火线姐妹俱乐部 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360