熊出没

扫一扫关注微信二维码 深水炸弹

张哲瀚

扫一扫关注微信二维码 坦克世界
 
HOME ->Learning Palace管理 -> 双语阅读(一)

双语阅读(一)

撰稿:张迪   来源:外语教研室  更新时间:2018/12/24 17:12:53  点击数:11041 

我国(guo)明年将为游客升级改(gai)造2.1万间公厕

China plans to build or renovate about 21,000 toilets at tourist destinations next yearsaid theMinistry of Culture and Tourism.

文化(hua)和(he)旅(lv)游部表示(shi),中国计划明(ming)年在旅(lv)游景区建造(zao)或翻新约(yue)2.1万个厕所。
The move is part of the "toilet revolutionongoingin China's tourist industry since 2015 that bids toprovide tourists with modern and clean toilets.
此举是自2015年以来中国旅游业进行的(de)“厕(ce)所革命”的(de)举措之一,旨在为游客提供现代(dai)、干(gan)净的(de)公厕(ce)。
Announced at a conference held in south China'sGuangdong Province last Saturdaythe ministry said the country built or upgraded nearly24,000 restrooms for tourists this yearincluding about 15,000 in its less-developed central andwestern areas.
上周六,在(zai)中国南(nan)方广东(dong)省(sheng)举行的(de)一次会(hui)议上,文化和旅游(you)部称,今年国家为游(you)客建(jian)造或升级了近2.4万个公厕,其(qi)中包(bao)括在(zai)欠发(fa)达(da)的(de)中西部地区改造建(jian)立约(yue)1.5万个厕所。

我国明年将为游客升级改造2.1万间公厕

Between 2015 and 2017, China invested 1.64 billion yuan (about US$237.8 millionto install orrenovate over 70,000 toilets for touristsit said.

该部门称(cheng),2015年至(zhi)2017年间,中(zhong)国投资了16.4亿(yi)元(yuan)人民币(约合2.378亿(yi)美元(yuan))新设或改装了7万多个旅(lv)游区公厕。
Advanced technologies have been used in the new toilets to improve their hygiene standardssave energy and waterand make them more accessible.
采用先(xian)进技(ji)术的新型公(gong)厕(ce)有助于改(gai)善公(gong)厕(ce)的卫(wei)生(sheng)环境(jing)和节(jie)能节(jie)水(shui),并且(qie)能够让游客(ke)更容易找(zhao)到公(gong)厕(ce)。
For exampleearlier this yeara mobile navigation app was launched to help tourists findnearby toilets in scenic areascovering all 5A and 4A level scenic spots in China.
比如,今年(nian)早些(xie)时候推(tui)出(chu)了一款导航手机应用,以帮(bang)助(zhu)游客(ke)在景区(qu)就近(jin)找厕所,这款应用的搜(sou)索范围覆盖了我国(guo)所有5A和(he)4A级景区。
To boost domestic tourismChina aims to install or upgrade a total of 64,000 toilets fortourists from 2018 to 2020, according to a three-year action plan released by the government.
根据我国政府发布的“三年(nian)行动(dong)计(ji)划(hua)”,为促进国内旅(lv)游业发展(zhan),我国计(ji)划(hua)在(zai)2018至(zhi)2020年(nian)间新(xin)建或翻新(xin)6.4万个(ge)公厕,以供游客使用。

上一篇: 双语阅读(二)
下一篇: 用英语打电话的常用短语
相关链接:
没有相关链接!
打印本页〗〖关闭本页
xml地图 | sitemap地图
逆天邪神
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
今天也想见到你 happier 鞠婧祎 丰田 大赢家 孙俪史上最狂山寨栽了 武炼巅峰 修罗武神烟火里的尘埃 小马宝莉 篮网 张家齐陈芋汐夺金 千古玦尘 中国男篮 穿越火线姐妹俱乐部 猎豹关羽 驻华美军暴行档案 迷你特工队 猪猪侠 特朗普受双重暴击 舌尖上的中国超级飞侠 中超直播 创造营2021 神奇之旅 下一位前度 名侦探柯南 37年积蓄家中发霉 mg 创造营2021 红旗 路虎赵丽颖 做回自己 萌探探探案 穿越火线 圣墟 河南今明天仍有强降雨 十八岁的天空 做回自己 李大钊 天龙八部 斗破苍穹 海报 猫和老鼠 密室大逃脱 魔道祖师下坠Falling 新倚天屠龙记 李沁 兰博基尼 陕西现纯白梅花鹿 今天也想见到你 老年版APP兴起谌利军逆袭夺金 猫和老鼠 老年版APP兴起谌利军逆袭夺金 斗破苍穹 猫和老鼠 守望先锋 韩国泡菜中文译名 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360